The Marginalz Jam 5

PROGRAM RECAP :
 27/08 : Pre-Party -Toprock, Graffiti, Workshop (Aix-en-Provence)
 28/08 : Jam & 2vs2 (Aix en Provence)
 29/08 : Chill Spot at the sea & Graffiti (Departure from Aix)

—— Vendredi 27 Août 2021 : THE PRE PARTY  à 18H
Retrouvons-nous dans un nouvel endroit, impressionnant, chaleureux et contemporain : pour fêter nos retrouvailles, c’est là qu’aura lieu la pré-party.

◊  PARTY : Venez vibrer au sons Funk, Soul, Hip Hop & Groove, sélectionnés, mixés et ambiancés par le talentueux producteur et DJ … Venez chiller, boire un verre, manger un morceau, danser, rencontrer ou retrouver des artistes du monde entier.

◊  TOP ROCK 1VS1 : Il y aura également un Contest Top Rock 1VS1, ouvert à tous, également mixé par DJ …

Adresse : bientôt annoncée
 Pour venir :

—— Samedi 28 Août 2021 : THE MARGINALZ JAM 5  à 17H
Après une année d’attente, et une édition passée inoubliable; Il est enfin temps pour tout le monde de se retrouver, cette fois-ci en extérieur, au Skatepark d’Aix-en-Provence, afin de se réunir et de connecter à nouveau. Partageons un moment magique, de plaisir, de passion, de danse, de musique avec au programme :

◊  CYPHERZ : venez kiffer l’ambiance, rocker le Floor, vous entrainer, échanger, vous défier, ou simplement regarder, et partager la philosophie des cercles pendant toute la soirée.
◊  EXHIBITIONS : des beaux Battles exhibitions , pas de limites de temps ou de passages, comme un Call-out dans un Cypher !
◊  BATTLE 2 vs 2 : un Battle B-boying/B-girling 2 vs 2, qualifications ouvertes en Cypher durant laquelle les Crew seront sélectionnés par nos juges secrets (différents du Battle).
Price Money & Trophée by MGZ pour les gagnants !

 JURY (bientôt annoncé):
Nous avons la chance et l’honneur d’accueillir un jury de qualité, des experts dans notre art
• B-Girl …
• B-Boy …
• B-Boy …

 DJ (bientôt annoncé):
Un binôme inédit, de passionnés, de connaisseurs :
• DJ …
• DJ …

 GRAFFITI (bientôt annoncé):
FRESQUE : une réalisation en live de l’artiste.
Pour ceux qui veulent peindre, amenez vos spray, il y a des spots sur place.

 TARIF :
– ENTRÉE GRATUITE PUBLIC / CYPHERS
– 5€/Danseur pour participer au Battle

 SkatePark, 10 avenue des Déportés de la Résistance Aixoise, 13100 Aix en Provence

 Pour venir :
De Marseille —> prendre la navette 50 jusqu’à Aix gare routière et puis le bus n°13 ou M1 jusqu’à l’arrêt « Parking / Stade Carcassonne »
De Aix —> à la gare routière prendre le bus n°13 ou M1 jusqu’à l’arrêt « Parking / Stade Carcassonne »

——Dimanche 29 Août 2021 : THE CHILL SPOT  à 10H

 CHILLING TIME
Le lendemain de la Jam, comme d’habitude, direction les Calanques du Mugel !
Un spot naturel à 30 minutes d’Aix-en-Provence, à couper le souffle.
Picnic, baignade, graffiti session, cypher in the rocks !!
& si l’ambiance s’y prête peut-être un Battle Footwork ?

 Pour ceux qui veulent peindre, amenez vos spray, il y aura un spot sur place. On mettra également un lino pour cercler et chiller.
Venez kiffer avec nous, le lieu est incroyable !

 Covoiturage RDV à 10H sur le parking de l’évènement pour faire un convoi et se rendre au chill spot. Attention, le lieu difficilement accessible en transport (train + marche), organisez vous la veille pour rejoindre le convoi et pour passer le plus de temps possible sur place !

Un conseil : amenez à boire et à manger pour être bien sur place, prévoyez votre départ le dimanche tard ou lundi matin si vous voulez profitez de la journée calanques !

———— PLUS D’INFOS 
FB :  Arthur Serfaty – 0664255696
FB :  Laura Marginalz – 0666641832
FB : Marginalz Crew
 Hébergements :
Aix-en-Provence :
-Appart’Hôtel Odalys City L’Atrium (proche de la Jam)
-Goclands Guest House
-Air Bnb

—————————————————————
ENGLISH
★ The Marginalz JAM 5 ★
(english below)
PROGRAM RECAP :
 27/08 : Pre-Party -Toprock, Graffiti, Workshop (Aix-en-Provence)
 28/08 : Jam & 2vs2 (Aix en Provence)
 29/08 : Chill Spot at the sea & Graffiti (Departure from Aix)

—— Friday August 27, 2021 : THE PRE PARTY  at 6pm
Let’s meet in a new place, impressive, warm and contemporary: to celebrate our meeting, this is where the pre-party will take place.

◊  PARTY: Come and vibrate to the sounds of Funk, Soul, Hip Hop & Groove, selected, mixed and ambient by the talented producer and DJ … Come and chill, have a drink, a bite to eat, dance, meet or find artists from all over the world.

◊  TOP ROCK 1VS1 : There will also be a Top Rock 1VS1 Contest, open to all, also mixed by DJ …

Address : revealed soon
 To come :

—— Saturday August 28, 2021 : THE MARGINALZ JAM 5  at 5pm
After a year of waiting, and an unforgettable past edition; It’s finally time for everyone to get together, this time outdoors, at the Aix-en-Provence Skatepark, to get together and connect again. Let’s share a magical moment of fun, passion, dance, music with the program :

◊  CYPHERZ: come enjoy the atmosphere, rock the Floor, train, exchange, challenge each other, or just watch, and share the philosophy of the circles during the whole evening.

◊  EXHIBITIONS : beautiful Battles exhibitions , no time limits or passages, like a Call-out in a Cypher !

◊  BATTLE 2 vs 2 : a B-boying/B-girling 2 vs 2 Battle, open qualifications in Cypher during which the Crew will be selected by our secret judges (different from the Battle).
Price Money & Trophy by MGZ for the winners!

 JURY (TBA soon):
We are lucky and honored to have a great panel of judges, experts in our art
– B-Girl …
– B-Boy …
– B-Boy …

 DJ (TBA soon):
An unprecedented pairing of passionate, knowledgeable :
– DJ …
– DJ …

 GRAFFITI (TBA soon):
FRESQUE: a live realization of the artist.
For those who want to paint, bring your spray, there are spots on site.

 RATE:
– FREE ADMISSION PUBLIC / CYPHERS.
– 5€/Dancer to participate to the Battle

 SkatePark, 10 avenue des Déportés de la Résistance Aixoise, 13100 Aix en Provence

 To come:
From Marseille -> take the shuttle 50 to Aix bus station and then the bus n°13 or M1 to the stop « Parking / Stade Carcassonne »
From Aix -> at the bus station take the bus n°13 or M1 to the stop « Parking / Stade Carcassonne ».

—— Sunday August 29, 2021 : THE CHILL SPOT  at 10am

 CHILLING TIME
The day after the Jam, as usual, direction the Calanques du Mugel!
A natural spot 30 minutes from Aix-en-Provence, breathtaking.
Picnic, swimming, graffiti session, cypher in the rocks !
& if the atmosphere lends itself perhaps a Battle Footwork ?

 For those who want to paint, bring your spray, there will be a spot on site. We will also put a lino to hoop and chill.
Come kiffer with us, the place is amazing!

 Carpool at 10H on the parking lot of the event to make a convoy and go to the chill spot. Beware, the place hardly accessible by transport (train + walk), organize yourself the day before to join the convoy and to spend as much time as possible on site!

A tip: bring food and drink to be well on the spot, plan your departure on Sunday late or Monday morning if you want to enjoy the day calanques!

—- MORE INFO 
FB :  Arthur Serfaty – 0664255696
FB:  Laura Marginalz – 0666641832
FB: Marginalz Crew
 Accommodations:
Aix-en-Provence:
-Appart’Hotel Odalys City L’Atrium (near the Jam).
-Goclands Guest House
-Air Bnb